-
1 subtitle
[ˈsabtaɪtl] noun1) a second or explanatory title to a book.عُنْوان فَرْعي2) on a cinema film etc, a translation of foreign speech appearing at the bottom of the screen:تَرْجَمَة الفِلْم على الشّاشَهI found it difficult to read the subtitles.
-
2 подзаголовок
-
3 субтитр
-
4 подзаглавие
-
5 undertitel
-
6 подзаголовок
subtitle имя существительное:subheading (подзаголовок, подрубрика)subhead (подзаголовок, заместитель директора школы) -
7 субтитр
-
8 подзаголовочные данные
подзаголовочные данные
Составная часть выходных сведений, помещаемая на титульном листе под заглавием издания и включающая: уточнение заглавия; характеристику литературного жанра, формы; сведения об особенностях издания, его читательском назначении; о повторности или периодичности издания и др.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подзаголовочные данные
-
9 подрубрика
подрубрика
Рубрика, входящая как составная часть в более крупную рубрику.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подрубрика
-
10 alt yazı
subtitle -
11 legenda
-
12 subtítulo
-
13 sous-titrer
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > sous-titrer
-
14 anak judul
subtitle -
15 podtitul
-
16 подзаглавје
subtitle, subheading -
17 подзаголовочные данные
subtitle вчт.Русско-английский словарь по электронике > подзаголовочные данные
-
18 подзаголовочные данные
subtitle вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > подзаголовочные данные
-
19 òÿîingartexti
-
20 undirtitill
См. также в других словарях:
Subtitle (rapper) — Subtitle (aka Giovanni Marks, born 10/2/1978) is a Los Angeles based rapper/producer who is known both for his solo work and his collaborations, both with other rappers and bands such as Islands and The Mars Volta. Career Subtitle released his… … Wikipedia
Subtitle Workshop — Environnements Windows Langues Multilingue, dont le Français … Wikipédia en Français
Subtitle editor — Développeur Kitone Dernière version … Wikipédia en Français
Subtitle — Subtitle, né Giovanni Marks en 1978, est un musicien, rappeur et producteur de Los Angeles, connu pour ses travaux en solo et ses nombreuses collaborations, avec d autres musicien de hip hop mais aussi des groupes de rock … Wikipédia en Français
subtitle — ► NOUN 1) (subtitles) captions displayed at the bottom of a cinema or television screen that translate or transcribe the dialogue or narrative. 2) a subordinate title of a published work. ► VERB ▪ provide with a subtitle or subtitles … English terms dictionary
subtitle — [sub′tīt΄ l] n. 1. a secondary or explanatory title, as of a book or play 2. a book title repeated at the top of the first page of text 3. one or more lines of text, as a translation of dialogue in a foreign language, appearing usually at the… … English World dictionary
subtitle — index caption Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
subtitle — (n.) 1825, subordinate or additional title, in reference to literary works, from SUB (Cf. sub ) under + TITLE (Cf. title). Applied to motion pictures first in 1909 … Etymology dictionary
Subtitle (captioning) — For other uses, see Subtitle. Part of a series on Translation Types … Wikipedia
Subtitle (titling) — In books and other works, a subtitle is an explanatory or alternate title. For example, Mary Shelley used a subtitle to give her most famous novel, Frankenstein; or, the Modern Prometheus , an alternate title to give a hint of the theme. There… … Wikipedia
Subtitle — A subtitle can refer to:* Subtitle (titling), an explanatory or alternate title of a book, play, film, musical work, etc., in addition to its main title * Subtitle (captioning), a textual version of a film or television program s dialogue that… … Wikipedia